engelska-italienska översättning av build up

accumulareSenza i disavanzi degli USA, il resto del mondo non sarebbe in grado di accumulare le sue eccedenze. Without the US deficits, the rest of the world would be unable to build up surpluses. Per quanto riguarda le prospettive finanziarie, sono favorevole alla tassazione delle transazioni finanziarie allo scopo di accumulare risorse proprie per l'Unione europea. On the subject of the financial perspectives, I am in favour of taxing financial transactions so as to build up own resources for the European Union. In tal modo, esse potranno anche acquistare ed accumulare una riserva di attrezzature, in quanto il divario digitale è, in particolare, una forma ancor più accentuata di divario sociale. In this way they will also be able to purchase and build up a stock of equipment, because the digital gap is, of course, in practice an even wider form of social gap.
rinforzare

To erect; to construct
To accumulate, to pile up, to increase in stages
To strengthen
In solitaire card games, to place a card over another card of lower value. (e.g., place 5♦ over 4♣

to build up a door
Ever since the secretary left, the letters in my inbox have started to build up
They had to build up their fortress to protect against attack

Ordbok